-
1 condire
seasoninsalata dressfig spice up* * *condire v.tr.1 to season, to flavour, to spice; ( insalata) to dress2 (fig.) to season; to give* zest to (sthg.): condire un discorso con immagini retoriche, to pepper a speech with rhetorical images* * *[kon'dire]verbo transitivo1) to season; (con condimento liquido) to dress [ insalata]2) (con spezie) to spice3) fig. to flavour BE, to flavor AE* * *condire/kon'dire/ [102]1 to season; (con condimento liquido) to dress [ insalata]2 (con spezie) to spice3 fig. to flavour BE, to flavor AE. -
2 condire vt
[kon'dire](cibo) to season, flavour, (insalata) to dress, fig to spice, season -
3 condire
vt [kon'dire](cibo) to season, flavour, (insalata) to dress, fig to spice, season -
4 condire
-
5 condimento
m seasoningdi insalata dressing* * *condimento s.m.2 ( sostanza con cui si condisce) condiment, seasoning; ( di insalata) dressing; sauce: l'olio è il condimento più diffuso nella cucina italiana, oil is the condiment most widely used in Italian cooking3 (fig.) sauce, spice: l'appetito è il condimento migliore, appetite is the best sauce; il buonumore è il miglior condimento per una vita sana, good humour is the best recipe for a healthy life.* * *[kondi'mento]sostantivo maschile gastr. condiment, seasoning; (salsa) dressing, relish* * *condimento/kondi'mento/sostantivo m.gastr. condiment, seasoning; (salsa) dressing, relish. -
6 imburrare
butter* * *imburrare v.tr. to butter, to spread* with butter; (non com.) (condire con burro) to add butter to (sthg.): imburrare una fetta di pane, to butter a slice of bread; imburrare una teglia, to grease a cake tin (with butter).* * *[imbur'rare]* * *imburrare/imbur'rare/ [1]to butter [pane, tartina]; to grease [sth.] with butter [ teglia]. -
7 insalata
f saladinsalata mista mixed saladinsalata verde green salad* * *insalata s.f.1 salad: insalata di verdura, di pollo, vegetable, chicken salad; insalata russa, Russian salad; condire l'insalata, to dress the salad; insalata di riso, di mare, rice, seafood salad; posate da insalata, salad servers; centrifuga per insalata, salad spinner // in insalata, in a salad: patate in insalata, potato salad // me lo mangio in insalata, (scherz.) he's not a patch on me2 (fig.) (mescolanza) mixture; muddle.* * *[insa'lata]sostantivo femminile1) (pianta) lettuce2) (piatto) saladinsalata mista, verde — mixed, green salad
3) fig. (guazzabuglio) muddle, jumble* * *insalata/insa'lata/sostantivo f.1 (pianta) lettuce2 (piatto) salad; insalata mista, verde mixed, green salad3 fig. (guazzabuglio) muddle, jumble. -
8 olio
m (pl -li) oilolio dei freni brake fluidolio lubrificante lubricating oil, lubeolio per il cambio gearbox oilolio extra-vergine d'oliva extra-virgin olive oilolio solare suntan oil* * *olio s.m. oil: olio d'arachidi, peanut oil; olio di semi, seed oil; olio ( di semi) di girasole, sunflower seed oil; olio d'oliva, olive oil; olio extra vergine ( d'oliva), extra virgin olive oil; condire l'insalata con l'olio, to dress the salad with oil; olio da cucina, cooking oil // olio di fegato di merluzzo, cod-liver oil; olio di lino, linseed (o flax) oil; olio di mandorle, almond oil; olio di palma, palm oil; olio di paraffina, paraffin oil; olio di ricino, castor oil; olio di sansa, husk-oil; olio di sego, tallow-oil; olio di sesamo, sesame oil; olio lubrificante, lubricating oil; olio combustibile distillato, kerosene; olio combustibile pesante, fuel oil; olio minerale, animale, vegetale, mineral, animal, vegetable oil; olio solare, sun tan oil; olio raffinato, refined oil // (pitt.): colore a olio, oil paint (o oils); quadro a olio, oil painting; dipingere a olio, to paint in oils // sott'olio, in oil; tonno sott'olio, tuna in oil // (eccl.) olio santo, holy oil; dare, ricevere l'olio santo, to give, to receive extreme unction // olio di gomito, elbow-grease // liscio come l'olio, as smooth as silk (o very smoothy) // il mare era un olio, the sea was as smooth as glass // gettar olio sul fuoco, to add fuel to the fire.* * *1) oilcontrollare (il livello del)l'olio — (dell'auto) to check the oil
dipingere a olio — to paint o work in oils
•olio di arachidi — peanut oil, groundnut oil BE
olio di balena — whale oil, train oil
olio combustibile — fuel oil, heating oil
olio essenziale — aromatherapy oil, essential oil
olio di gomito — scherz. elbow grease
olio minerale — miner. mineral oil
olio solare — cosmet. suntan oil
••* * *oliopl. oli /'ɔljo, 'ɔli/sostantivo m.1 oil; sardine sott'olio sardines in vegetable oil; controllare (il livello del)l'olio (dell'auto) to check the oil2 art. (dipinto) oil painting; (tecnica) dipingere a olio to paint o work in oils; colore a olio oil colourandare liscio come l'olio to be plain sailing; gettare olio sul fuoco to add fuel to the fire\olio di arachidi peanut oil, groundnut oil BE; olio da bagno bath oil; olio di balena whale oil, train oil; olio combustibile fuel oil, heating oil; olio essenziale aromatherapy oil, essential oil; olio extravergine extra virgin olive oil; olio di fegato di merluzzo cod-liver oil; olio di gomito scherz. elbow grease; olio di lino linseed oil; olio minerale miner. mineral oil; olio di oliva olive oil; olio di ricino castor oil; olio santo holy oil; olio solare cosmet. suntan oil; olio da tavola salad oil. -
9 pepe
m pepper* * *pepe s.m.1 (bot.) ( Piper nigrum) pepper: pepe del Perù, falso pepe, ( Schinus molle) pepper tree; pepe della Giamaica, ( Pimenta officinalis) allspice (o pimento); pepe di Caienna, ( Capsicum fastigiatum) Cayenne (o red) pepper; pepe d'acqua, erba pepe, ( Polygonum hydropiper) smartweed; pepe garofanato, ( Eugenia caryophyllata) clove2 ( spezie) pepper: pepe bianco, nero, rosso, verde, white, black, red, green pepper; pepe in chicchi, macinato, whole, ground pepper; grano di pepe, peppercorn; condire con pepe, to sprinkle with pepper // barba, capelli, stoffa sale e pepe, pepper-and-salt beard, hair, cloth // una ragazza tutto pepe, a spirited girl.* * *['pepe]sostantivo maschile1) (spezia) pepper2) fig.•* * *pepe/'pepe/sostantivo m.1 (spezia) pepper; pepe in grani whole peppercorns; pepe macinato ground pepper; capelli sale e pepe pepper-and-salt hair2 fig. una ragazza tutto pepe a high-spirited girlpepe bianco white pepper; pepe nero black pepper. -
10 speziare
1 ( condire) to spice, to add spices2 ( rendere più sapido) to spice (up).* * *[spet'tsjare]verbo transitivo to spice* * *speziare/spet'tsjare/ [1]to spice. -
11 salare vt
[sa'lare]1) (condire) to salt, add salt to2) (mettere sotto sale: senza acqua) to salt, (con acqua) to brine -
12 inoliare
-
13 salare
vt [sa'lare]1) (condire) to salt, add salt to2) (mettere sotto sale: senza acqua) to salt, (con acqua) to brine
См. также в других словарях:
condire — v. tr. [dal lat. condire, di etimo ignoto] (io condisco, tu condisci, ecc.). 1. [rendere più saporito un cibo con l aggiunta di sostanze adatte: c. l insalata con olio e aceto ] ▶◀ insaporire. ⇓ pepare, salare, speziare, tartufare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
condire — index preserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
condire — con·dì·re v.tr. AU 1. rendere più saporito un cibo aggiungendo particolari sostanze: condire l insalata con olio e aceto Sinonimi: insaporire. 2. fig., rendere più gradevole o interessante: condire un racconto con particolari piccanti; abbellire … Dizionario italiano
condire — {{hw}}{{condire}}{{/hw}}v. tr. (io condisco , tu condisci ) 1 Rendere più saporito un cibo con l aggiunta di varie sostanze alimentari: condire l insalata con olio. 2 (est.) Abbellire, rendere più accettabile: condiva le sue critiche con una… … Enciclopedia di italiano
condire — v. tr. 1. insaporire, speziare, conciare (centr., sett.) 2. (est.) abbellire, ornare, adornare, infiorare, addolcire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chjnzè — condire, rendere gustoso un cibo; rendere più amabile una cosa acconciandola per bene … Dizionario Materano
Cundì — condire … Mini Vocabolario milanese italiano
Konditor — Zuckerbäcker (veraltet); Confiseur (schweiz.); Feinbäcker * * * Kon|di|tor [kɔn di:to:ɐ̯], der; s, Konditoren [kɔndi to:rən]: männliche Person, die von Berufs wegen feines Gebäck und Süßigkeiten herstellt. Syn.: ↑ Bäcker. * * * Kon|di|tor 〈m.; s … Universal-Lexikon
КОНДИТЕР — (лат. conditor, от condire варить, приправлять пряностями). Делающий и продающий лакомства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНДИТЕР лат. conditor, от condire, варить, приправлять пряностями.… … Словарь иностранных слов русского языка
cundir — (De origen incierto.) ► verbo intransitivo 1 Dar mucho de sí una cosa: ■ el guiso ha cundido mucho. 2 Propagarse las cosas inmateriales: ■ cundió el pánico al ver las llamas. SINÓNIMO [extenderse] 3 Progresar un trabajo material o intelectual: ■… … Enciclopedia Universal
salmigondis — [ salmigɔ̃di ] n. m. • 1596; salmigondin 1546; du rad. sal « sel » et p. ê. de condire « assaisonner » 1 ♦ Vx Ragoût fait de restes de viandes. 2 ♦ Fig. et mod. Mélange, assemblage disparate et incohérent. ⇒ méli mélo, 1. mosaïque, patchwork. Le… … Encyclopédie Universelle